corinaHi! My name is Corina Bomann and I write novels: romantic novels, historical novels, winter novels, youth novels, young adult novels and sometimes crime novels. Here you can find some of my works translated into foreign languages. I hope you’ll find something interesting here. With this page, my love goes out to all the people all over the world who enjoy reading & love my books! Please scroll down for your favorite language and have fun!


News

  • My novel “Butterfly Island” (dt. Die Schmetterlingsinsel) comes in May 2017 to the USA and Great Britain
  • My new book “Sturmherz” (eng. Stormheart) will be published in Germany in February 2017
  • Good news from Spain! My novel “Stormrose” is optioned by Maeva.
  • “Moonlit Garden” has surpassed the milestone of 100000 readers! Thank you!
  • “Maneskinshagen” (Moonlit Garden) is a bestseller in Norway!

My translated books:

Is the book you are looking for available in your language? Find out here!

Das Mohnblütenjahr (The Year Of The Poppyflower)
  • Italy (2016)
Die Sturmrose (Stormrose)
  • USA, Great Britain (2016)
  • Italy (2015)
  • Netherlands (2016)
  • Turkey (2016)
Eine wundersame Weihnachtsreise (A Strange Christmas Trip)
  • Norway (2016)
  • Italy (2015)
  • Netherlands (2016)
Die Jasminschwestern (Jasemin Sisters)
  • Spain (2014)
  • Netherlands (2014)
  • Italy (2014)
  • Russia/Ukraine (2015)
  • Norway (coming soon)
Der Mondscheingarten (Moonlit Garden)
  • Italy (2013)
  • France (2014)
  • Spain (2013)
  • Norway (2016)
  • USA/Great Britain (2016)
  • Czechoslovakia
  • China (optionated)
Die Schmetterlingsinsel (Butterfly Island)
  • Italy (2013)
  • France (2014)
  • Spain (2013)
  • Norway (2015)
  • USA/Great Britain (2017)
  • Czechoslovakia (2014)
  • Poland (2013)
  • Lithuania (2014)
  • Kroatia (optionated)
Clockwork Spiders
  • Poland (2014)

 


English Translations:

51u+6Hc+NQLFrom the bestselling author of The Moonlit Garden comes the sweeping, romantic tale of one woman’s quest across two continents and one hundred years of history to unearth her family’s deepest secret.

Diana Wagenbach is the sole survivor in a withering family tree fraught with secrets. When the first in a trail of clues is handed down to Diana by her great-aunt on her deathbed, along with a plea to assuage their family’s guilt by revealing all, Diana obliges. She follows the clues—a picture here, a letter there, a pressed frangipani flower in a book—that carry her away from her philandering husband in Berlin to a charming manor in England and all the way to a tea plantation in Sri Lanka.

Diana unravels the dramatic tale of her great-great-grandmother, Grace Tremayne, with the aid of Jonathan Singh, a local historian and writer—and someone with whom she feels a deep bond that sparks into romance. As Grace’s tragic past in exotic colonial Ceylon is revealed and the family’s sins come to light, Diana finds inspiration in her ancestor’s courage and begins to rethink what happiness—and love—is worth, and how the surest route to peace is in setting the truth free.

E-Book, Audio-Book and Paperback, published by Amazon Crossing


41Sef15DNbLWhen newly single Annabel Hansen moves to the coastal town of Binz, all she wants is to leave her former life behind. Soon after settling into a beautiful home overlooking the Baltic Sea, she stumbles upon an old fishing boat in a nearby harbor and discovers another purpose: to convert the bullet-riddled Storm Rose into a floating café.

Yet there’s more to this project than peeling paint and a bad engine. When Annabel finds an old letter from an East German defector who was smuggled to safety aboard the vessel, she and Christian—her handsome new business partner—set out to find its author. Together they’ll unravel the Storm Rose’s hidden past—and a shocking mystery that will change Annabel’s life forever.

E-Book, Audio-Book and Paperback, published by Amazon Crossing


51VYYx9hHgLThe Kindle No. 1 Bestseller!

Lilly Kaiser had come to terms with her solitary, uncomplicated life after becoming a young widow. So when a stranger delivers an old violin to her Berlin antiques shop and tells Lilly it belongs to her, she’s completely bewildered. Why should she be the one to inherit such an exquisite instrument?

Together with her best friend, Ellen, and handsome musicologist Gabriel Thornton, Lilly sets out to explore the violin’s legacy. From England to Italy to Indonesia, she follows its winding trail. Along the way, she learns of Rose Gallway, a beautiful woman of English and Sumatran descent who lived among Sumatra’s lush gardens more than a hundred years earlier. A celebrated and sought-after musician, Rose once owned Lilly’s violin and regularly played concerts for Sumatra’s colonial elite—until, one day, she simply disappeared.

As Lilly unravels the mystery behind Rose’s story—and uncovers other unexpected secrets—she’ll come to see her own life in an entirely new light. And as each shared discovery brings her closer to Gabriel, her heart might finally break its long-held silence.

E-Book, Audio-Book and Paperback, published by Amazon Crossing


Italian translations

51piQhM-B4L._SY346_Il calore di una famiglia numerosa e due genitori che si amano: è questo che Nicole ha sempre sognato fin da bambina. Cresciuta da una madre single che non ha mai voluto parlarle di suo padre, né accogliere un altro uomo nello loro piccola “casa di donne”, Nicole è fuori di sé dalla gioia quando, a 38 anni, scopre di essere incinta. Talmente felice da sperare che il fidanzato David – da sempre contrario a mettere su famiglia – possa comunque seguirla in questa avventura. Ma quando David la abbandona e Nicole scopre che il bambino ha un problema cardiaco, l’unico rifugio sicuro sarà proprio la tenuta vinicola della madre Marianne. Determinata a sapere se la malattia del bimbo è ereditaria, Nicole riesce finalmente a convincerla a parlarle di suo padre. Un viaggio a ritroso che la porterà in Lorena, a Bar-le-Duc, un villaggio circondato da vigneti e magnifici campi di papavero, dove Marianne aveva lavorato come insegnante negli anni ’70, scoprendo a sue spese il radicato astio degli abitanti verso i tedeschi. Ma non tutti vedevano in Marianne una nemica, soprattutto l’affascinante viticoltore Michel, che però era già promesso a un’altra donna…

E-Book and Paperback published by Giunti Editore


51qB7dNUTtL._SX323_BO1,204,203,200_È un po’ di tempo che le cose per Wiebke non vanno per il verso giusto. Non ha passato uno degli esami più importanti del suo corso di laurea in biologia, ha lasciato il fidanzato che la tradiva, e la sua migliore amica passerà delle romantiche vacanze con il nuovo amore, lasciandola sola in città per tutta l’estate: una prospettiva davvero sconfortante. Chissà se la zia Larissa vorrà ospitarla per un paio di settimane nella sua casa in campagna sulle sponde del lago di Müritz? Da sempre un mito per Wiebke, Larissa è single, indipendente e creativa; è fuggita dalla città dopo aver tagliato i ponti con la famiglia in maniera turbolenta. Wiebke non conosce il segreto che sta dietro a questa decisione: sa solo che dodici anni prima Larissa ha perso in modo tragico il suo grande amore, e da quel momento si è rifugiata in campagna, dove dipinge magnifiche scarpe da sposa e coltiva more, circondata dai suoi animali. L’arrivo di Wiebke, con la sua vitalità e il suo affetto, crea scompiglio nella vita di Larissa e del piccolo paesino in cui vive, mettendo alle strette la zia: è giunto il momento di imprimere una svolta alla sua esistenza, complice anche il nuovo, misterioso vicino di casa… Ma riusciranno le due donne a reagire agli imprevisti che ogni trasformazione porta con sé?


51tgG1uc7YLDopo la dolorosa separazione dal marito, che ormai rifiuta persino di vedere la figlia, Annabel cerca di ricominciare trasferendosi sull’isola di Rügen, nel Mar Baltico, con le sue bianche scogliere di gesso e le lunghe spiagge incontaminate. In una magnifica casa sulla costa, circondata da un giardino fiorito, sente finalmente di poter ritrovare la serenità. Finché un giorno, nel porto, scorge una vecchia barca abbandonata, con una scritta sbiadita sulla prua: “Rosa delle tempeste”. Un nome che suscita in lei un’attrazione immediata e irresistibile. Accarezzando il sogno di comprarla per restaurarla e trasformarla in un caffè sull’acqua, si imbatte nell’affascinante Christian Merten, anche lui interessato alla barca per ragioni piuttosto oscure. Spinta da una curiosità sempre più forte, Annabel scopre nella stiva una vecchia lettera ingiallita: il messaggio di una donna che, trent’anni prima, proprio su quella barca aveva tentato di fuggire dalla Germania Est. Ma non è l’unico segreto nascosto nella “Rosa delle tempeste”: Annabel non sa ancora che sta per riportare alla luce una storia che potrebbe cambiare per sempre il suo futuro… Un romanzo appassionante sulla forza del destino e dell’amore. Lo stile inconfondibile di una delle voci più amate della narrativa femminile.


51A7srC8COLFin da bambina, Anna non ha mai potuto sopportare il Natale, con tutto il suo corredo di luci colorate, dolci, regali e preparativi frenetici. E anche adesso che è una giovane donna, l’unico modo per superarlo è cercare riparo in qualche località esotica. Ma quest’anno sottrarsi sembra proprio impossibile: il suo adorato fratellino Jonathan le ha strappato la promessa di raggiungerlo per festeggiare con tutta la famiglia, compreso l’insopportabile patrigno. E così, il 23 dicembre, Anna salta su un treno stipato di gente alla volta di Berlino. Un attimo di assopimento – o meglio, quello che sembra un attimo – e si ritrova in una desolata stazione sul Mar Baltico, nel cuore della notte e nel pieno di una tormenta di neve. Impossibile tornare indietro, nessun treno riparte a quell’ora. Ad Anna non resta che chiedere un pas­saggio a chi capita e affidarsi alla sua buona stella, perché i personaggi che popolano la notte – si sa – sono tra i più disparati: l’autista di uno spazzaneve, un camionista polacco, tre stravaganti vecchiette che appaiono e scompaiono, e un surfista-psicologo-rasta piuttosto attraente… Dall’autrice bestseller Corina Bomann, una storia divertente ed emozionante, con un pizzico di suspense e di magia.


51oNVEMQBaL._SX318_BO1,204,203,200_Il sogno d’amore di Melanie sta finalmente per realizzarsi: presto sposerà Robert, l’uomo che ama da sempre. Ma il destino sembra aver deciso diversamente: Robert rimane vittima di un terribile incidente e cade in coma. Devastata dal dolore, Melanie mette da parte la sua carriera di fotografa per rifugiarsi nella villa di campagna della bisnonna Hannah. A 96 anni, Hannah sa bene quali terribili prove può riservare l’esistenza, e decide di raccontare alla nipote la sua storia, accompagnando Melanie in un viaggio avventuroso e affascinante: dall’infanzia nell’esotica Saigon, dove Hannah fu separata dall’amata sorella adottiva, alla giovinezza nella Berlino degli anni Venti, dove vivrà un amore grande e impossibile, per poi cercare un nuovo inizio a Parigi come disegnatrice di cappelli. Una vita piena e drammatica, costellata di perdite ma anche di doni inaspettati: perché il segreto di Hannah è aver avuto la forza di non arrendersi mai. Riuscirà Melanie a trovare il coraggio di seguire le orme della nonna? È possibile ricominciare a lottare, quando la vita sembra averti strappato tutto quello che ami?


519eBykzKuLMentre la neve ricopre Berlino con il suo manto candido, la giovane antiquaria Lilly Kaiser osserva i passanti transitare davanti alla vetrina del negozio, in attesa di rientrare finalmente a casa. A un certo punto, però, un uomo anziano varca la soglia e le consegna un prezioso violino, sostenendo che le appartiene. Scossa da quella visita, Lilly apre la custodia e trova uno spartito dal titolo “Giardino al chiaro di luna”. La curiosità cresce, insieme all’attrazione per quell’antico strumento. Con la complicità di Ellen, amica d’infanzia ed esperta restauratrice, e di Gabriel, affascinante musicologo, Lilly inizierà un viaggio che la porterà prima a Londra, poi in Italia, e infine nella lontana e selvaggia isola di Sumatra, sulle tracce di due enigmatiche violiniste scomparse molti anni prima. Quale segreto si nasconde nella storia del violino? Per quale motivo è finito nelle sue mani? E cosa ha a che fare tutto questo con lei?
Romantico, avvincente, passionale, “Il giardino al chiaro di luna” è un romanzo di cui ci si innamora.


51h++IjLiHLÈ un triste risveglio per la giovane avvocatessa berlinese Diana Wagenbach. Solo la sera precedente infatti ha scoperto che suo marito l’ha di nuovo tradita e, come se non bastasse, una telefonata dall’Inghilterra la informa che la cara zia Emmely ha le ore contate e che vorrebbe vederla un’ultima volta. Non le resta che fare i bagagli e prendere il primo volo verso l’antica dimora di Tremayne House, dove i suoi avi hanno vissuto per generazioni. Diana non può sapere che cosa l’attende, non sa che in punto di morte zia Emmely le sta per consegnare un terribile segreto di famiglia, custodito gelosamente per anni. Come in un rebus, con pochi, enigmatici indizi a disposizione – una foto ingiallita che ritrae una bellissima donna di fronte a una casa tra le palme, una foglia incisa in caratteri misteriosi, una bustina di tè, una vecchia guida turistica –, a Diana è affidato il difficile compito di portare alla luce che cosa accadde tanti anni prima, nel lontano Oriente, a Ceylon, l’incantevole isola del tè e delle farfalle. Qualcosa che inciderà profondamente anche sul suo destino…
Appassionante, pieno di emozioni, travolgente, “L’ isola delle farfalle” racconta la storia che ognuno di noi sogna un giorno di vivere.


Spanish Translations

519vaR-PDbLEl nuevo best seller de la autora de LA ISLA DE LAS MARIPOSAS sigue los pasos de dos mujeres extraordinarias desde Saigón hasta Berlín y París.

Cuando todo parece estar perdido, Melanie recibe sabias lecciones de su bisabuela vietnamita, una mujer valiente que ha superado grandes desafíos.

La fotógrafa Melanie Sommer está ocupada con los preparativos de su próxima boda cuando su prometido sufre un accidente que lo deja en coma. Incapaz de afrontar esta situación, Melanie escapa al campo para hallar consuelo en su bisabuela Hanna.

Esta mujer sabia le relata a la joven episodios de su vida que ha mantenido en secreto hasta entonces: los años que vivió en Saigón como hija de un rico funcionario del Gobierno francés, su amistad con Thanh, la maldición de una anciana que las sorprende robando jazmines en un templo: «Estas flores os darán el futuro que os merecéis»…

Hanna embarca a su bisnieta Melanie en un viaje imaginario del que aprenderá lo que cuenta de verdad en el amor, y que la vida, a pesar del dolor, también depara momentos de felicidad.


51uYyJLlnLLUn nuevo y fascinante viaje a un paisaje exótico de la mano de la autora de La isla de las mariposas. Un antiguo violín, un jardín misterioso, un viaje al pasado. Tras los pasos de una antigua partitura en la isla de Sumatra (Novela contemporánea)

Desde que Lilly Kaiser, una mujer que regenta una tienda de antigüedades en Berlín, perdió a su marido, no ha tenido muchas ganas de emprender nuevos proyectos. Pero un extraño anciano que le deja un misterioso violín antiguo, acompañado de una partitura titulada El jardín a la luz de la luna, despierta su curiosidad. Lilly se pone en contacto con una amiga musicóloga y, juntas, con la ayuda de un experto en instrumentos antiguos, buscarán el origen del enigmático instrumento. Su investigación las llevará a la Sumatra de principios del siglo XX, la exótica isla donde Rose Gallway, una joven violinista de gran talento, vivió una desdichada historia de amor ligada al misterioso violín y también a la historia de Lilly.


51+CooXim7LEl mismo día en que descubre que su marido le es infiel, la joven abogada Diana recibe la noticia de que su adorada tía abuela Emmely está muy enferma. Sin pensárselo dos veces, Diana toma el primer vuelo a Inglaterra para despedirse de ella. Emmely tiene una última voluntad: Diana debe esclarecer un antiguo secreto familiar. Para ello, la anciana ha dejado pistas por toda su casa, la imponente mansión Tremayne House, que su sobrina deberá encontrar e interpretar, con la ayuda del leal mayordomo, el señor Green. Poco a poco, Diana desenmaraña una compleja historia familiar que se remonta al siglo XIX y la conduce hasta las hermanas Grace y Victoria Tremayne, propietarias de una plantaciónde té en Ceilán. La joven abogada se verá obligada a los pasos de sus ancestros y viajar a la hermosa y exótica isla de Sri Lanka para desvelar el misterio.


Netherland Translations

515BtHboLbLEen prachtig, ontroerend verhaal over familie, vriendschap, liefde en hereniging

Lekker ontspannen om zelf te lezen met Kerst, of om cadeau te doen!

Eigenlijk kan Anna Kerstmis niet uitstaan. Om haar broer een plezier te doen stapt ze dit jaar toch in de trein om het feest met haar familie te vieren. Maar door allerlei tegenslagen ontaardt de reis in een winterse roadtrip per sneeuwschuiver en pick-uptruck. Zo heeft Anna ruim de tijd om eindelijk eens goed over haar verleden en zichzelf na te denken. Misschien is het tijd voor verzoening?

 


51hDnGLIasLEen intrigerende, meeslepende mix van geheimen, romantiek en interessante details uit een turbulent verleden

Als Annabel in een haven aan de Baltische Zee De stormroos ziet liggen, een oude, verwaarloosde boot met een bordje ‘Te koop’ erop, voelt ze zich er meteen mee verbonden. Hoewel de kotter in slechte staat is, ziet Annabel mogelijkheden om er een drijvend café van te maken en zo een nieuwe toekomst op te bouwen voor zichzelf en haar dochtertje. Er blijkt één andere gegadigde te zijn, ene Christian. Hij wil de boot al net zo graag hebben als Annabel. In hun enthousiasme besluiten ze de boot gezamenlijk te kopen en het avontuur met z’n tweeën aan te gaan.

Tijdens de verbouwing vindt Annabel een brief die iets prijsgeeft van een bewogen verleden: meer dan dertig jaar geleden gebruikte een jonge vrouw De stormroos om over zee te ontsnappen uit Oost-Duitsland. Geschokt gaan Annabel en Chistian op zoek naar die vrouw en proberen ze de tumultueuze geschiedenis van hun boot te ontrafelen – een geschiedenis die teruggaat tot Annabels eigen kindertijd…


51nRGr6Lo3LModefotografe Melanie Sommer is net terug van een werkreis naar Vietnam, het land van haar voorouders, als ze te horen krijgt dat haar verloofde Robert onderweg naar huis een auto-ongeluk heeft gehad en in coma is ­geraakt. Ten einde raad zoekt ze haar overgrootmoeder Hanna op.

Hanna merkt hoezeer haar kleindochter met haar lot worstelt en begint voor het eerst iets te vertellen over haar eigen leven. Over haar dramatische jeugd in het exotische Saigon, over het schitterende Berlijn van de jaren twintig en de grote liefde die ze daar vond, over de moeilijke tijden tijdens de oorlog en de nieuwe start die ze daarna maakte als hoedenontwerpster in Parijs.

Hanna heeft veel verloren, maar ook oneindig veel gewonnen. Als Melanie dat beseft, weet ze dat haar beste tijd nog steeds voor haar ligt.


51pogHD+SdLSumatra, 1902. De rijke landeigenaar Paul ontmoet de knappe, veelbelovende violiste Rose. Het is liefde op het eerste gezicht, maar kort na het begin van hun ontluikende affaire verdwijnt Paul spoorloos. Dit heeft grote gevolgen voor het leven en de carrière van Rose: ze zal nooit meer vioolspelen.

Berlijn, 2009. Lilly krijgt een prachtige oude viool in handen. Als ze op zoek gaat naar de geschiedenis ervan, blijkt die verbonden te zijn met haar eigen familiegeschiedenis…

 

 


51Ue8U4SRILEen oud huis, een brief uit het verleden, een familiegeheim Nadat Diana s huwelijk op de klippen is gelopen, ontfermt ze zich over de nalatenschap van haar favoriete tante in Engeland. In haar laatste woorden heeft haar tante Diana gesmeekt een lang bewaard familiegeheim te ontsluieren.Diana volgt de aanwijzingen die haar tante heeft achtergelaten en doet volkomen onverwachte ontdekkingen over haar voorouders. De sporen van het verleden leiden haar naar een exotisch eiland. Daar gaat een wereld vol nieuwe ervaringen en gevoelens voor haar open. Ze stuit op een bitterzoete voorspelling die het lot van haar familie voor altijd veranderde, en een verboden liefde die nooit ophield te bestaan.

 


French Translations

517NGIHauGL._SX321_BO1,204,203,200_Le jour où un étrange vieil homme lui offre un violon orné d’une rose qui aurait appartenu à sa famille, Lilly Kaiser voit sa vie basculer. Quelle énigme renferment l’instrument et la partition intitulée Le Jardin au clair de lune dissimulée à l’intérieur ?

De Berlin à Londres en passant par l’Italie, ses recherches vont mener Lilly jusqu’à Sumatra, une île d’Indonésie intense au riche passé colonial. Des plantations de canne à sucre aux concerts éblouissants, Lilly met ses pas dans ceux de deux violonistes virtuoses, Rose et Helen, qui ont enchanté les foules cent ans plus tôt. Elle est encore bien loin de se douter qu’en pénétrant dans le mystérieux et sublime jardin « au clair de lune », elle a rendez-vous avec sa propre histoire… et avec l’amour.

SUR UN AIR DE VIOLON, LE JARDIN AU CLAIR DE LUNE NOUS FAIT VOYAGER À TRAVERS LES ÉPOQUES, AU FIL D’UN SIÈCLE D’HISTOIRE COLONIALE, RETRAÇANT DES DESTINS HORS DU COMMUN.


51OzwKA7z1L«Laissez-vous emporter sur une île aux mille senteurs, aux couleurs chatoyantes et aux nombreux mystères. »

Lorsque Diana se rend au chevet de sa grand-tante Emmely en Angleterre, cette dernière la charge d’une étrange mission : découvrir le lourd secret qui pèse sur leur famille et qui concerne Grace, l’arrière-arrière-grand-mère de Diana.

Diana part pour le Sri Lanka, la terre de ses ancêtres, colons à Ceylan. Elle y découvre une prophétie qui semble avoir changé le destin de sa famille et l’histoire d’un amour interdit… Durant sa quête, la jeune femme trouvera-t-elle enfin la paix pour elle et pour les siens ?

Une superbe évocation de Ceylan au XIXe siècle, l’histoire entremêlée de trois femmes d’une même famille, à trois époques différentes, sur deux continents… Tous les ingrédients étaient réunis pour faire de ce livre un grand succès international.

Un magnifique roman d’atmosphère et d’évasion


Norway Translations

9788202443870En sjarmerende juleroman fra forfatteren av Sommerfugløya og Måneskinnshagen

Egentlig kan ikke Anna fordra julen, men i år har hun bestemt seg for å feire sammen med familien. Dermed setter hun seg på toget til Berlin. Det som følger er en uforutsigbar road trip gjennom et snødekt landskap.

All trafikk stanser og Anna må haike med en brøytebil, mens «Last Christmas» strømmer ut av høyttalere overalt. På denne odysseen møter hun opprørske gamle damer, en klok lastebilsjåfør og en gjeng med hippier. Men uansett hvor forskjellige disse menneskene er, har de dette felles: De skal feire jul.

«En vakker roman som berører.» Westfalenpost


9788202530006Lilly Kaiser driver en antikvitetshandel i Berlin, og blir svært forbauset når en fremmed mann en dag kommer inn i butikken med en gammel fiolin han påstår tilhører henne. Hvorfor skulle hun arve et så spesielt instrument? Og hva betyr rosemotivet som er preget inn i fiolinen?

Sammen med venninnen Ellen og musikkspesialisten Gabriel begynner Lilly å forske i fiolinens historie. Sporene fører henne til Indonesia, der hun blir kjent med historien til Rose Gallway. Hun var en kjent fiolinist som bodde på Sumatra for over hundre år siden.

Etter hvert som Lilly begynner å nøste i mysteriet, avsløres gamle hemmeligheter, samtidig som det skjer ting som setter hennes egen tilværelse i et nytt lys.


9788202508890Et gammelt gods, et brev fra fortiden, en hemmelighet på den andre siden av jorden.

Diana Wagenbachs ekteskap ligger i grus når hun plutselig må ta seg av sin kjære, engelske tantes dødsbo. Som en siste hilsen til Diana har tanten bedt henne kaste lys over en godt bevart familiehemmelighet. Diana følger sporene tanten har etterlatt henne i praktfulle Tremayne House, og oppdager hittil ukjente ting om sine forfedre.

Sporene fra fortiden tar henne helt til den andre siden av kloden og til et eksotisk landskap på Sri Lanka. Der finner hun en bittersøt spådom som forandret familiens skjebne for alltid, en forbudt kjærlighet som aldri tok slutt, og sin egen skjebne …


Mixed Translations

Poland

517nmbJCeEL._SX325_BO1,204,203,200_Diana, wzieta prawniczka, nigdy nie przypuszczala, ze z dnia na dzien wyjedzie na drugi koniec swiata. Trzymajac w reku zdjecie mlodej kobiety na tle wzgórz, decyduje sie wyruszyc na Cejlon, by rozwiklac rodzinna tajemnice sprzed stu lat. Diana chce spelnic ostatnia wole ukochanej ciotki, poznac swoje korzenie i uciec od niewiernego meza. Na urzekajacej wyspie spowitej aromatem herbacianych krzewów odkrywa historie namietnego, zakazanego uczucia, które na zawsze zmienilo losy jej rodziny. Czy to sprawi, ze Diana znajdzie szczescie i milosc?

(Originaltitel: Die Schmetterlingsinsel)

 


Turkey

51cdqno9GKL._SX301_BO1,204,203,200_Annabel Hansen, basarisizlikla sonuclanan evliliginin ardindan “Firtina Gulu” adinda eski bir balikci teknesine asik olur. Tekneyi restore edip yuzen bir kafeye donusturmek ister. Restorasyon esnasinda ise bir mektup bulur: Tekne yaklasik olarak 30 yil once, Dogu Almanya’dan kacan genc bir kadina yardimci olmustur. Annabel buyuk bir endiseyle hikayenin pesine duser ve bu esnada, tekneyle trajik bir bagi olan Christian’la tanisir. Birlikte mektubu yazan gizemli kadinin pesine duserler ve Annabel’in cocukluguna ait urkutucu bir hikaye gun yuzune cikar. (Tanitim Bulteninden)

(Originaltitel: Die Sturmrose)