“Der Mondscheingarten” auf Englisch!

81S+ohJ6PwL._SL1500_-2Eine Übersetzung ins Ausland ist immer eine Freude – und in diesem Fall freut es mich besonders, denn das erste meiner Bücher wird bald für den englischen Sprachraum verfügbar sein. Bereits Anfang des Jahres hat Amazon Publishing  vom Ullstein-Verlag die Rechte zu “Der Mondscheingarten” erworben. Nach einem sehr interessanten Übersetzungsprozess – das Lektorat hat mich wirklich sehr einbezogen – wird das Buch als “The Moonlit Garden” bei Amazon Publishing erscheinen und damit weltweit zu haben sein!

Ach ja, wusstet ihr schon, dass “Moonshine” im englischen ein Synonym für Badezusatz ist? Deshalb wurde aus Moonshine Moonlit, was hervorragend passt.  😉